البزاق
في المسجد
30- Mescid’de tükürmek
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال حدثنا أبو
عوانة عن قتادة
عن أنس قال
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم البزاق
في المسجد
خطيئة
وكفارتها
دفنها
[-: 804 :-] Enes'in
bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Meseide tükürmek
günahtır, kefareti onu gömmektir" buyurdu.
Diğer tahric: Buhari
415, Müslim 552/55,56; Ebu Davud 474, 475, 476; Tirmizi 572; Ahmed b. Hanbel
12062; İbn Hibban 1635, 1637.
النهي
عن أن يتنخم
الرجل في قبلة
المسجد
31- Namaz Kı/anın
Sağına ve Soluna Tükürmesinin Yasak Oluşu
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
عن مالك عن
نافع عن بن عمر
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم رأى
بصاقا في جدار
القبلة فحكه
ثم أقبل على
الناس فقال إذا
كان أحدكم يصلي
فلا يبزق قبل
وجهه فإن الله
قبل وجهه إذا
صلى
[-: 805 :-] İbn
Ömer'in bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Mescid'in
kıble duvarı tarafında balğam gördü. Hemen onu kazıdı ve insanlara dönerek:
"Sizden biri namaz
kıldığında kıble tarafına doğru tükürmesin. Çünkü Allah, namaz kılanın ön
tarafındadır" buyurdu.
ذكر
نهي النبي صلى
الله عليه
وسلم عن أن
يبزق الرجل
بين يديه أو
عن يمينه وهو
في صلاته
32- Resulullah
(s.a.v.)'in, Namaz Kılanın Ön Tarafma ya da Sağ Tarafına Tükürmesini Yasaklaması
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال حدثنا
سفيان عن الزهري
عن حميد بن
عبد الرحمن عن
أبي سعيد
الخدري أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم رأى
نخامة في قبلة
المسجد فحكها
بحصاة ونهى أن
يبزق الرجل بين
يديه أو عن
يمينه وقال
يبزق عن يساره
أو تحت قدمه
اليسرى
[-: 806 :-] Ebu Said
el-Hudri'den nakledildiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)
Mescid'in kıble tarafında balğamlı tükürük gördü. Onu bir çakıl taşıyla
kazıdıktan sonra kişinin ön ya da sağ tarafına tükürmesini yasakladı ve:
"(İlla tükürmesi gerekiyorsa) sol tarafına ya da sol ayağının altına
tükürsün" buyurdu.
Diğer tahric: Buhari
408,409,410,411,414; Müslim 548; İbn Mace 761; Ahmed b. Hanbel 11025; İbn
Hibban 2268.
الرخصة
للمصلي في أن
يبزق خلفه أو
تلقاء شماله
33- Kişinin Namaz
Kılarken Sol Tarafına ya da Arkasına Tükürmesine Dair Ruhsal
أخبرنا عبيد
الله بن سعيد
قال حدثنا
يحيى عن سفيان
قال حدثني
منصور عن ربعي
عن طارق بن
عبد الله
المحاربي قال
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم إذا كنت
تصلي فلا تبزق
بين يديك ولا
عن يمينك
وابزق خلفك أو
تلقاء شمالك
إن كان فارغا
وإلا فهكذا
وبزق يحيى تحت
رجله ودلكه
[-: 807 :-] Tarik b.
Abdiilah el-Muharibi'nin bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve
sellem):
"Namaz kıldığında
ön tarafına ve sağ tarafına tükürme. Eğer kimse yok ise arka tarafına ya da sol
tarafına tükür. Eğer başkaları varsa şöyle yaparsın" buyurdu. Allah Resulü
(sallallahu aleyhi ve sellem) ayağının altına tükürdü ve ayağıyla ovaladı.
Diğer tahric: Ebu
Davud 478; İbn Mace 1021; Tirmizi 571.
بأي
الرجلين يدلك
بزاقه
34- Kişi Tükürüğünü
Hangi Ayakla Ovalar?
أخبرنا سويد
بن نضر قال
أنبأ عبد الله
عن سعيد
الجريري عن
أبي العلاء بن
الشخير عن
أبيه قال رأيت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يتنخع
فدلكه برجله
اليسرى
[-: 808 :-] Şihhir der
ki: "Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'i tükürürken gördüm.
Tükürüğünü sol ayağıyla
ovaladı."
Diğer tahric: Müslim
554 / 58, 59; Ebu Davud 482, 483; Ahmed b. Hanbel 16310; İbn Hibban 2272.
Hadis Tuhft'de
geçmemektedir.